الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
إذًا , انتِ سوف تذهبين عكس ما أقوله لكِ ؟
توقعات السوق الكورية مُشرقة
بالمقارنة مع العدائين الذين عند البداية , فلقد فات الأوان على للانضمام للسباق
لقد أنهيتُ جميع الإعدادات
وأيضاً , المدير جو والكاتبة غيم سوف يذهبون معي
أيتها الشقية ! كيف تجرئين على هذا وحتى من دون أذني !؟
لقد تعديتُ السن الذي يجعلني بحاجة لإذنكَ لإنجاز الأعمال
.. أي-غيونغ
لا تذهبي .... إلى كوريا الجنوبية
هنالك .... نحن لا يُمكننا أن نأمل بالحصول على موطئ قدمٍ لنا لوقتٍ طويل
...بارك مو إيل , جانغ تاي جون ,.ـ
بسبب هاذين الأثنين ؟
لقد عثرتُ عليها في قبو المال
وسمعتُ من المدير جو ما حدث حينها
.... الضربة التي تلقيتها من خيانتهم لصداقة عمرها ثلاثين عاماً
أبي , أنا أفهمكَ جيّداً
إذا كُنت أعلم
الحشرات البشرية والذين لا يستحقون حتى الانتقام منهم
أنا لم أقل شيئاً عن الانتقام
أنني ما زلتُ أقوم بالمشاورات
.... انتقام قاسٍ
أول استغلالهم
أنني أريد أنّ أبني مملكتي الخاصة , أيّ الخيارين هو الأكثر نفعاً ؟
لقد وصلت المديرة التنفيذية لاس غالوري , سيو أي-غيونغ
أجل , أسمح لها بالدخول
-=الحلقة السادسة =-
سعيدٌ لأنكِ أتيتِ
أنتما الأثنان ... تعرفان بعضكما , صحيح؟
لقد التقينا من قبل
بفضل الرئيس هنا , صحيح ؟
حتى أنكم قد منحتموه تفاصيل الصفقة الخاصة بمعرضي
السيّد بانتظاركِ
ظننتُ أننا سوف نلتقي لوحدنا وبهدوء
أليس المكان هادئٌ هنا ؟
الشعلة كانت سوف تكون مضاءة على المنصة
لكن بعض الحمامات اللاتي كُن هنالك سوف يحترقن أيضاً
"نحن بحاجة إلى كاميرات البث أن ستدير على الفور "
"نحن بحاجة للتحكم بوسائل الإعلام الأجنبية "
المُنظمين كانوا سوف يُصابون بالجنون هكذا
! وهذا ما قاله مو إيل
"يـــا ,تاي حون , يــا , بونغ سو"
"الحمام المُدخن هو أفضل وجبة خفيفة عند الذهاب لشرب السوجو"
بالنسبة للمال , كان هنالك مال وبالنسبة للبشر , كان هنالك بشر
اولمبياد 99 ... ما كانت ستكون بهذا النجاح لولانا نحن الفرسان الثلاثة
برؤيتكما هنا اليوم هكذا , تجعلني حقاً أتنفس الصعداء على الرغم من ذلك
أيام صداقتنا الحميمة أنا و بونغ سو و مو إيل تبدو كما لو انها كانت بالأمس
لقد مرّ الوقت سريعاً , ولقد حان وقت الجيل الجديد
من الأن فصاعداً , أنتما الأثنان سوف تكونان تنين على ساعدي الايسر , ونمرٍ على ساعدي الأيمين
... أيها الكبير
الكبير لديه مودّة خاصة أتجاه مجموعة موجين
إذا رغبت المديرة التنفيذية بمساعدة الكبير
فعليّكِ أولاً مُساعدة باك غيون-يو ليصبح رئيس مجموعة موجين
لستُ متأكدة
لأجل مصلحة مو جين , هنالك خيار أفضل
نعرف ذلك
أليس حجر العثرة الحقيقي هنا هو باك مو سام؟
... إلاّ إذا تنازلت المديرة التنفيذية و اعتنت بهذا
لا حاجة لذلك
أنا أتيتُ إلى هنا كي أسحب زلاجتكَ ,أيها الكبير
ليست لدي أيّ خطة لأركض مع كلاب الزلاجة الأخرين
التنازل ... سيكون صعباً بالنسبة لي
إذا كلّفتني بشيء كبير , فرجاءاً ثق بخياري
لابد من انك تعلم مقدار العزم الذي لدي لآتي إلى هنا
سوف أترك القرار لكَ أيها الكبير
أنني قطعتُ صلتي بعمي كي أذهب لجانب الكبير
أليس هذا هدفكِ من البداية ؟
أنه الرئيس القادم لمجموعة مو جين
أنه ليس بطاقة يُمكنني رميها بسهولة , أليس كذلك ؟
.... بالطبع
مجرد القيام بمعرض للأعمال الفنية المميزة ... ليس شيء يشبهكِ
لقد رميتي النرد حتى تجعلين عمي الرئيس
و أنتِ حتى تحملين الكبير على ظهرك , وتلعبين على الحبلين
كان الأمر هكذا إذًا
كما قُلتي , الخطة هي أن يصبح أحدنا رقم واحد
ماذا افعل؟
أسمكَ ليس موجود بتلك الخطة
ألم اقل أنني لا اريد الذهاب لصفكِ؟
ونفس الشي بالنسبة لي
سيّد باك غيون-يو
لقد كشفتُ كل بطاقاتي
سواء أن أخذها أو لم يأخذها , فهذا راجع لقرار الكبير
في مثل هذا الوقت العام الماضي , النيابة العامة قد فتشت السجلات الخاصة بمنتجات موجين
,الصفقات الداخلية مع الشركات التابعة , عمولات شركة التعاقد
... انتهاك قانون ضوابط النقد الأجنبي
... أيتها المديرة , أنتِ أيضاً تعلمين بصورة جيّدة
ايّ نوعاً من الأشخاص يكون الرئيس باك مو سام
أليس هذا السبب بالضبط لما هو ذا فائدة أكثر ؟
أنني لن اعمل مع شخص ليس لديه طمع
ماذا عن شخصاً باع أخية الأكبر , إذًا ؟
أنت هُنا
كيف حالك ؟
أجلـــس
بعد الإمساك بهم للقيام بالصفقات الداخلية , الرئيس باك
حاول أن يعقد صفقة مع المُدعين
ولكي يُخرج نفسه من الأمر , هو قد أعطاهم سمكة و ألا هي الرئيس باك
....الأن , هل أنتِ تفهمين
السبب الذي يجعل الكبير لا يثق بالرئيس باك ؟
هذا الامر ... لا يعلم بشأنه باك غيون يو , صحيح ؟
إذا عرف بذلك , فــمجموعة موجين سوف تُنسف نسفاً كاملاً
وذلك ... هو شيء لا يُريد الكبير رؤيته
لأجل مصلحتكِ , أرجوكِ تحالفي مع بارك غيون يو
أيها المُدير , حاول إقناع الكبير
... ذلك المنصب الذي قد كان يحلمُ به
لا أحد يُمكنه أن يجعل ذلك حقيقي سواي
أجل , مديرة سيو ؟
أين هو المدير جو ؟
هو أخذ سي جين وذهبا إلى مكتب يوكسام-دونغ
أخبريهم أن يعودوا في الحال
و تاك أيضاً
أنا لم أكن أعرف أنه لدينا هذا النوع من المباني
إدارة الأموال والأعمال الاستثمارية ... كل هذه الاعمال وما يُشابهها تتمّ هنا
سي جين , انتِ سوف تأتين إلى هنا كثيراً أيضاً
أيتها الكاتبة , لقد وصلنا للتو
أمرٌ عاجل ؟
حتى لو كانت الشجرة لم تكن أطول من قدم
ولكن أن كانت تقف على قمّة الجبل
فبإمكانها أنّ تطل على ألف ميلاً من الأودية
الهانبيجا :هان -فيزي , نص صيني قديم
أنها بالهانبيجا , أين قد رأيتَ سطراً كهذا ؟
أنه خيار بين الأثنين
للوقوف على قمة الجبل , أيّ الشجرتين أفضل ؟
غيون يو ؟... إذا لم يكن هو , فتلك الفتاة ؟
من ناحية الطموح والقدرة
ألن تكون المديرة التنفيذية سيو هي الخيار الأفضل ؟
إذا كانت السكينة حادة للغاية , أليس بإمكانها أن تجرح صاحبها ايضاً ؟
في يوماً مثل هذا اليوم , أتمنى لو أنّ باستطاعتي شرب السوجو مع أصدقائي القدامى
! توقف عن التفوه بالهراء
هيونغنيم , ذلك الفتى غيون يو هددني ! لقد فعل هذا
...... كبير سيونغبوك-دونغ
أعني , هو أنضم أليه , ليتخلص مني
!مو سام
! الكلمات لا تصدر من الفمّ فقط
إذا تركنا ذلك الفاسق غيون يو من دون رادع , فهو سوف ! يُسبب مُشكلة كبيـــــرة
.... يجب عليّك الاتصال به , و القيام بتوبيخه
أنت من صنع هذه المشكلة , أليس كذلك ؟
تعرضكَ للطعن وقيامك بعرض كبير ! هل نسيت ؟
... أنا أعني , هيونغ ,ذلك
هل تعتقد أنني مُعجبٌ بكَ , لأنك طرت غيون يو ؟
"الجشع يُمكنه الذهاب والعيش عن طريق الجشع "
"ولكنني لن أدع ابني يتأذى " ... ولهذا السبب فعلت هذا
ولكن بعدها , ماذا قُلت ؟ جانغ تاي جون ؟
! هيونغنيم
هيونغنيم , هل انتَ بخير ؟
! أنه أبني و أنا أعرفه جيّداً
"أحصل على هذا , أحصل على ذاك , أحصل على كل شيء " مهما استخدمت من الكلام المعسول
انه ليس طفل كي يُخدع بهذه الحيل
أجل , فهمت
سوف أزور سيونغبوك-دونغ قريباً
يُمكنكِ الانصراف من العمل باكراً اليوم
وكوني مُستعدة لضغط العمل الذي سوف يبدأ غداً
قائد الفريق
هذا سوف يكون أمراً مُدمراً للرئيس
عندما أتيتُ لرؤية عمي في رحلته الأخيرة عندما غادرتُ إلى اليابان أيضاً
, من الممكن أن الكتابة كانت موجودة على الحائط بالفعل
أنه في نهاية المطاف ... هذا القتال لا يُمكن تجنبه
هل يا تُرى نحن نُبالغ في قلقنا ؟
.... ليس فقط أيّ شخص , لكن إذا كان باك غيون يو
لا يُمكن أن يكون كذلك
ولكن ذلك ليس شيئاً لا نأخذه على محمل الجد
الهدف قد يكون الرئيس باك مو سام
ولكن لهيب النار يُمكن أنّ يصل لنا أيضاً
الجميع , من فضلكم خذوا ملاحظاتكم
أيتها الكاتبة , أحمي بيانات مجموعة موجين اولاً
حسنًا
أنني بحاجة إلى كل المعلومات الاستخبارية التي بإمكانكِ جمعها عن طريق الأنترنت
تاك أنت فقط لاحق باك غيون يو
إلى اين يذهب , أو من يلتقي به تفقد ذلك 24 ساعة
لا مشكلة
, إذا سونغبوك-دونغ تقدمت إلى الأمام
قد يتمّ استدعاء المدعين من قسم التحقيق في الضرائب أو مفتشين ماليين
سوف أتعامل مع الامر
وأنا ماذا أفعل؟
أنتِ سوف تنتظرين في المكتب فحسب
... لا اعتقد أنني ناديتكِ
تعلمتُ أساسيات التمويل من المدير جو
وأثناء قيام الكاتبة غيم بتحديث معلومات الملفات الشخصية أنا حفظتُ كل المعلومات الجديدة
و ايضاً اكتسبتُ بعض الخبرة باستخدام الحاسوب
وتاك علمني بعض الطرق البسيطة للدفاع عن النفس أيضاً
على الرغم أنه قد لا يبدو بالشيء الكبير بالنسبة لكِ , أيتها المديرة
لكنني كُنت اعمل بجدٍ لوحدي
أعلم انكِ قلقة و تعانين من وقتٍ صعب بسبب باك غيون يو
أطلبي مني ما تُريدينه
وأنا سأفعل ذلك جيّداً بدلاً منكِ , أيتها المديرة
عوضاً عني ؟
أنا لستُ هكذا أبداً
عفواً ؟
أنا أبداً لا أقلق بشأن أحد المارة
أنا لا انتظر التعليمات من احد أيضاً
بالتالي ... ما هو الشيء الذي سوف تفعلينه عوضاً عني ؟
انا كُنت قلقة بشأنكِ حضرة المديرة
اعتباراً من الأن , المعركة الحقيقية على وشكِ ان تبدأ
نحن لدينا جانغ تاي جون و باك غيون يو ضدنا
ما هو مقدار القوة التي يَملكونها ... هذا ما زال أمرٌ مبهم بالنسبة لي
هل أنتِ تشعرين بالخوف ؟
في الليلة السابقة للرحلة , إذا الشخص لم ينم , هل يُمكن أن يكون ذلك حقاً من الخوف ؟
لا تقلقي .. لا حاجة لأن تكوني مُضطربة ايضاً
أنتِ بطاقتي السرية
و مرآتي المُشرقة , بعد كل شيء
... أيها الرئيس
يُقال , أن المركز هو من يصنع الرجل
الرئيس سون الذي لا يُقهر أيضاً بلا شك سوف ينتهي به الأمر في دار العجزة قريباً
على أيّ حال , من تُريد أنّ يكون الرئيس الجديد ؟
لا تُخبرني , هل تلقيت أتصال من سيونغبوك-دونغ ؟
كيف يُمكن ذلك ؟
من بعدك
أبي
هل تُريد لعب جولة ؟
إذا تصوّيبتي انطلقت بشكل سلس فذلك كل ما أريده
ربما الجو بارد قليلاً ؟
أو بدلاً من ذلك , لنذهب إلى مُنتجع صحي ؟
نحن سوف نذهب إلى المُنتجع الصحي و نتناول شيئاً لذيذاً أيضاً
أو ربما نذهب إلى غوام أو هاواي سيكون الأمر رائعاً وما ري سوف تذهب معنا أيضاً
أضربني فقط ارجوك
أنا جعلت أموال الجمعية تتحول إلى رماد لقد لطختُ أسمك
أبي , أليس هذا كله خطئي أنكَ قد اصبحت هكذا ؟
! أرجوكَ أضربني حتى تُنفس عن كل غضبك
.... أبي
هل ما زال لديك اولئك الرفاق الذي قد ذهبوا إلى المخزن ليتعاملوا مع ذلك الرجل التايواني ؟
أحضر بعضاً منهم ليأتوا إلى هنا
أيّ نوع من السلوك هو هذا ؟
-=فريق التدقيق لمجموعة موجين =- أيّ نوع من السلوك هو هذا ؟
قُلتم رشاوي ,صحيح ؟
من الذي قد أختلق إشاعات غبية كهذه بحق الجحيم ؟
قرارات ميونغ جين عام 2011 , شروط الربح
شبكات سونغ جيل 2012 فائض المدفوعات لشبكة البيانات
لديكَ معلومات 2013 أيضاً ؟
أجل
تأمين سندات موظفي المكتب و أجهزة الكمبيوتر
إذا كُنت شارد الذهن , فتحري عن الحقائق سوف إلى هباء
أجمعوها و خذوها
غيون يو , ايها الوغد
مُسبقاً , لإنقاذ سمعة الشركة انتَ قُمت بتغطية كل شيء حتى بشرتي النظيفة
لذا دعني أرد لكَ هذا الجميل
... بهدوء , أخرج نفسكَ من الشركة
من دون أن تلوث أسم الشركة
.... هل يُمكن أن ذلك كبير سيونغبوك-ونغ وصل اليك؟
لسوء الحظ , تلك المرأة التي ساعدتكَ كي تصبح الرئيس
لم يتم اختيارها
!أنني اشعر بالسوء لأخي العاجز
! هو كان يثق بأبنه كثيراً
أيقوو
, عندما يشعر أنه فشل في التعامل مع أخيه
فهل هو كان سيعوّل على أبنه ؟
خلال هذه الفترة السيئة شعرتُ بهذا
, عوضاً عن الطمع بالحصول على جائزة الأبن المُطيع
أنا يجب أن أجرب الحصول على جائزة الموظفين
صحيح ! يبدو أن لجنة الموارد البشرية تُعيد النظر في تخفيض عدد الموظفين الاحتياطيين
الشائعات تنتشر بسرعة , أليس كذلك ؟
هل قصة سيونغبوك-دونغ أيضاً انتشرت بالفعل ؟
الهيكلية الداخلية هنا يجب ان يُعاد تشكيلها
لقد عشتُ لوقتاً طويل , لكنني لم أتعرض إلى الإذلال لهذه الدرجة
ذلك الوغد , غيون يو أحضر فريق التدقيق
وقام بنهب كل الأوراق الموجودة في مكتبي ومكتب السكرتير الخاص بي
سوء الحظ هذا هو حظ
أعيدي ما قُلته ؟
لو ان المُدعين قد تحركوا , لما تكن ستمتلك وقتاً للاتصال هكذا
قلق باك غيون يو لعمه مُميز للغاية
! انظري هنا , أيتها المديرة سيو
هل أنتِ المسؤولة عن هذا الوضع أيضاً ؟
من التي قد قالت ان باستطاعتها فتح الطريق إلى سيونغبوك=-دونغ ؟
هذا قُيل حينما لم تستطع فهم شيء على الأطلاق
ماذا؟ هاه , عمّا هذا ؟
يجب عليّكَ أن تُصلح مشاكلك العائلية , حضرة الرئيس
و انا مشغولة بالعناية بشركتي
.... تلك المُتكبرة
رئيس مجموعة موجين , بارك مو إيل مُشتبه به بالتهرب من الضرائب
سيكون عليّكِ الذهاب إلى مكتب يوكسام-دونغ
هيئة الرقابة المالية قد أتت من أجل القيام بتفتيش خاص
أنني أقوم بكتابة الكود البرمجي للدخول بسهولة هكذا
هذا أيضاً نوع من أنواع العمل الإبداعي
ذلك يعني , الناس ينظرون إلي وينادوني بالكاتبة
يُمكنكِ اختراق نظام أي مكان إذا احتجتِ ؟
أعني , أنه ... أنه ليس كما لو أنه دائماً يعمل هذا
أنا من معرض أس , المديرة التنفيذية سيو أي غيونغ
أنا قائد فريق التحقيق الرئيسي من هيئة الرقابة المالية , تشوي يو سيونغ
أننا أسفون على عرقة عمل المكتب
ولكن نرجو تعاونكم معنا
مدير جو
أجل ؟
, من فضلك دعهم ينتقلون إلى مكان أوسع
و زودهم بكل ما يحتاجونه
لا يبدو أنهم سوف ينهون ذلك بسهولة
.... باك غيون -يو
هو قام بتدّريبهم من البداية قبل أنّ يأتوا إلى هنا
ألاّ يُمكن أنه قد تم دفعهم من قبل سيونغبوك-دونغ؟
في كلا الحالتين , لا يهم
أتصل برئيس مكتب هيئة الرقابة المالية
حسنًا
سوف أستفسر عن الوضع اولاً
يبدو أنّ المُقابلة التي يُجريها سوف تكون أطول
أرجوك فلتأتي لاحقاً كي تُحيه
بشأن معرض أس ... هل أنت خلف ذلك , حضرة المدير ؟
.... أوه , ذلك ؟
مُدير هيئة الرقابة المالية ... يُصادف أن يكون صديقي القديم من مسقط رأسي
فعل ذلك حتى من دون أعلامي أو إنذاري , ليس صائباً
تولى أمر عمي أولاً
ذلك هو التسلسل الذي قد أتفقنا عليه
سيّد باك غيون-يو
نحن لسنا في مُسابقة أولمبية
أنت تعتقد أننا سوف ننتظر الصافرة كي نتسابق بكل عدل و أنصاف ؟
! في هذا العالم لا يوجد هزيمة جميلة أو تستحق
في اللحظة التي تبدأ فيها المُسابقة
أنه لأجل .... فوز غير مشروط
ربما قد يكون هذا أسلوبك , حضرة المدير
ولكنني سوف أقوم بهذا بطريقتي
في المستقبل . لا تستهدف سيو أي غيونغ من دون أذني
أجل , هذا باك غيون يو هنا
! أهدئي للحظة ! أهدئي للحظة
! صحيح ... يا
أنتِ تُريدين الذهاب إلى يوكسام-دونغ؟
عدم معرفة ما الذي يجري , يقودني إلى الجنون
لا تقلقي كثيراً المُديرة التنفيذية سوف تهتم بالأمر هنالك
أنظري كم أنتِ غير مُبالية
أنها هيئة المُراقبة المالية
للأشخاص أمثالنا في هذا المجال , أنه يعني الموت المُحتم
وهل يوجد أحد من دون مشاكل قضائية على الأطلاق ؟
هنالك , أنها مُديرتنا التنفيذية أنها نظيفة لأقصى درجة, صحيح ؟
كيف يُمكنكِ حتى القاء نظرة على هذا الأن ؟
أنه ملف عن مجموعة موجين و باك غيون يو
تاك أخبرني هذا مرة
لكي ينجح الأنسان 100% على الشخص أن يعرف نفسه وخصمه جيّداً
خصمه ؟
تحقيق اليوم بالتأكيد له علاقة بباك غيون يو
ذلك يعني أنه عدو المديرة التنفيذية , صحيح؟
أجل ؟
هذه الشرطة
عفواً ؟
! الجو بارد للغاية هنا
ألم أطلب منك اللقاء في مكان لطيف ؟
....إذًا , ما الأمر
أنت لديكَ معلومة جديدة عن عمي ؟
دعنا لا نكون عدوانين هنا
ربما نحن ذو نفع لبعضنا البعض لاحقاً أيضاً
ربما لأنه لدي أسباب جيّدة بما فيه الكفاية
لقد كُنت أخطط كثيراً لإلصاق الأمر بـــ سيو اي غيونغ
بمجرد أن نتحالف , ألاّ يُمكننا قطع كل أطرافها ؟
الشرطة ؟
ماذا عن سي جين ؟
هم يقولون أن ... هنالك تسجيل اتصالها بشركتنا
أنه من حادث أولئك الرجال التايوانيين
أنه الأنسة لي سي جين على الخط
هل أوصل المكالمة إلى هنا الأن ؟
... حضرة المديرة
أنها أنا
هم يقولون أنه مُجرد استجواب بسيط
وهي غادرت معهم
هي قالت أنكِ سوف تقلقين
لذا هي طلبت مني ألاّ أتصل بكِ
.... أشعر بأني قلبي سوف يخرج من مكانه
تحققي من الشرطة بشأن من هو الشخص المسؤول عن التحقيق
أتصلي بالمحامي يانغ , و اجعليه يذهب إلى هنالك فوراً بعد أنهاء هذه المكالمة
المزيد من موظفي المراقبة المالي قد أتوا
أعتقد أنه سوف يتأخرون في التحقيق
ماذا عن الرئيس هيو ؟
قال أنه ليس لديه سلطة حول هذا
أنه تحت أمراً مُباشر من مُدير هيئة الرقابة المالية
حضرة المديرة
لا يوحد هنالك مشاكل في الوثائق , صحيح؟
.... على الرغم أننا كُنا جاهزين
أخبر تاك أن يأتِ إلى هنا
.... هنالك أتصال قبل الحادثة بيوم , حول موعد صفقة إعمال فنية
أنا أعمل في هذا المجال
هذا هو عملي كل يوم
ولكن كان هنالك أتصال في اليوم الذي يليه أيضاً ؟
الصفقة في الفندق لم تسرّ على نحوٍ جيّد
"لِنحاول القيام بعمل أفضل في الصفقة القادمة "
حسنًا , هذا ما قالته
... لكن
عمّا هذه القضية ؟
ألم يُغادر اولئك الأشخاص إلى الخارج بالفعل ؟
, واحداً منهم قد غادر
ولكن الأخر .... قد مات ؟
قُلت مات؟
في الحقيبة التي وجدناها مع جثته , عثرنا أيضاً على جواز سفر و هاتف
تقرير القضية تلك صحيح
بالقرب من مسرح الجريمة أيضاً
فريق الطب الشرعي قد ذهبوا إلى هنالك
كانت هناك علامات حرق على الجثة
في تلك الليلة , كان هنالك انفجار بالقرب من المستودع
يا تُرى ’ هل تعرفين شيئاً حول هذا الأمر ؟
أنسة لي سي جين
أنتِ قد ذهبتي إلى المُستودع ذلك اليوم , صحيح ؟
.... هذا غش ! أنت
حتى المُسدس قد وضعه في مكان واضح
إذا كان هكذا
لا يُمكنها الهرب من هذا بأيّ طريقة
, على ايّ حال
,أثناء تخطيطنا للإيقاع بتلك الفتاة لي سي جين
شيءُ ما لفت انتباهي
, ذلك الرجل التايواني الذي استأجرته سيو أي غيونغ
هو نفس الشخص الذي طعن الرئيس باك مو سام , صحيح ؟
! ومن ثم كل هذا عُلّق عليّك هكذا
, إذا كانت تلك المسألة
ألم يصبح كل شيء واضح تماماً ؟
أن كان قد أستخدم فخه للضغط على الرئيس باك موسام
أخرج
ماذا؟
قُلت لكَ أخرج من السيارة
أخشى أن اذناي سوف يتعفن
يـــا , سيّد باك غيون يو
عندما يُظهر أحدهم لك حُسن النية ليس من الصحيح أن ترفض ذلك مباشرةً
هو نفس الشخص الذي قد طعن الرئيس باك مو سام , صحيح ؟
! ومن ثم كل هذا عُلّق عليّك هكذا
سيو أي غيونغ هي امرأة متوحشة
على الرغم من أنها كانت على دراية تامة أنه كان فخ
ألاّ أنها أرسلت أحداً بدلاً عنها ,
قبل أن يصبح الأمر أكثر صعوبة
فقط عودي , أي غيونغ
أنتَ قُلت أنه كان حُلمك
..... عندما لا تستطيع حتى الحفاظ على حُلمك
فهل سوف تقوم بإيقافي ؟
, إذًا لقد تم تأديبي من قبلك
أنا حتى لم أستطع الوصول لهذا الحد
غيون يو
... في هذه المعركة
لا يُمكنكَ ان تفوز
لا يُمكن لأنسان أن يهزم وحش
إذًا أنتِ تقولين , أنه قد أغمي عليّكِ في الفندق , وحينما استيقظتِ كُنتِ في ذلك المستودع
كم مره عليّ قول هذا ؟
هم ظنوا أنني رئيستنا التنفيذية
أبدأ تحقيقاتكَ هنالك , في تشونها لموارد المالية
نحن سوف نتولى هذا الأمر , لذا لا داعي لقلقكِ
هنالك رجلان تايوانيان قد بدئا بالشجار ومن ثم هنالك انفجار قد حدث
وليس أطلاق للرصاص من قبلكِ ؟
! لا تجرئي على ذلك
ألم أقل أنه لم يكن كذلك ؟
, قد تم أرسال السلاح للتعرف على الصمات
الأمور سوف تتضح قريباً , كما تعلمين
أنسة لي سي جين
, في حالة ... تم العثور على بصماتكِ على ذلك المُسدس
حتى لو كان الأمر ليس مُتعمداً ألاّ أنها تعتبر جريمة قتل
هذه جريمة خطيرة للغاية
لذا ما أعنيه ... على الأقل الأن كوني صريحة وقوليها
.... أيها المُحقق
ها أنتِ ذا , حتى بعض التكّتم سيكون ممكن أنا أقول لكِ
.... أنا , أنت تعرف
بجانب كوني فقيرة , أنا ليس لدي أيّ جرائم أخرى
هذا كله من عمل سون غي تاي
.... وألاّ , جواز السفر , الهاتف و حتى المُسدس
لا يُمكن أن يظهروا بهذا التتابع
أبقى هادئاً , المُديرة التنفيذية تعلم هذا
إذًا هل تعرفون أن باك غيون يو ألتقى بــــ سون غي تاي؟
هل أنت مُتأكد ؟
ليس فقط في عيني ,ولكن الكاميرا أكدت هذا أيضاً
كله مُصور هنا
, جميعهم متواطئين
من أجل توريطكِ , أيتها المديرة
لماذا الانتظار؟ نحن بحاجة لتبرئتها منه أولاً
هنالك شيء ما قد حدث في يوكسام-دونغ أيضاً
ماذا؟
أليس هنالك الحساب المصرفي الذي حصلنا عليّه من تشونها للموارد المالية ؟
هنالك بعض القضايا هناك
... يُمكننا التغاضي عنها في ظل الظروف الطبيعية
... ولكن إذا كان هذا استهداف لنا
سيكون عليّنا التخلص منهم واحداً تلو الأخر
وفقاً لترتيب من حيث الأهمية
لقد ذهبتُ إلى الفندق بدلاً عن المديرة التنفيذية
... اولئك الأشخاص
!تمالكِ نفسكِ وقولي ذلك بوضوح
... ألم أخبرك ؟
.... أنا قد هربتُ من المستودع
... بعد ذلك , أنا لا اعرف
حضرة المديرة ؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أخبرتُكِ أن تنتظري في المكتب
هذا صحيح
أنني أخطأت نوعاً ما , هاه؟
أرفعي رأسكِ
أجلسي باستقامة
نعم , هذا أفضل
لابد أن خالتي قلقة عليّ
الكاتبة غيم قد أتصلت بها بالفعل
أنكِ الأن في الخارج في رحلة عمل
..... انتِ تركتي الشيء المهم هنا
أنني أسفة إذا انفجرت قُنبلة في الشركة
... أنا سأكون في وضعاً بأس أيضاً
إذا أنتِ تعرفين هذا , أسرعي وعودي للعمل فحسب
تلك القنبلة تمّ إعادتها لهم
بصماتي على الأرجح موجودة على ذلك المُسدس
, إذا خرجت النتيجة هكذا
... لن يُمكنني فعل شيء , و
وسوف يتمّ أخذي للمحاكمة
هل سوف تجلسين هكذا هنا وتموتي ؟
فقط لكونكِ بديلة مُثيرة للشفقة لأحدهم ؟
لم يُمكنني الجلوس هنالك فقط و الموت
ذلك أيضاً أمرٌ مُثير للشفقة عندما تكون بديلاً عن أحدهم
.... البصمات
لن تكون هنالك
إذا فشلنا بفعل هذا على الأنترنت , فإذًا سنفعل هذا على الواقع
المال ... هو أقوى ممحاة بالعالم
-=بصمات الأصابع مُتطابقة =- -=طباعة=-
, سواء كان ذلك تسجيل أم ذكرى
فجميعها سوف تختفي تماماً
-=فشل الفحص : البصمات غير متطابقة =- فجميعها سوف تختفي تماماً
-=فشل الفحص : البصمات غير متطابقة =-
حتى وأن كان هذا ليس صائباً , ولكن لا توجد هنالك طريقة أخرى
, لِتخليصكِ من هذا
أنه الحل الأمثل
! الأن يُمكنني التنفس مُجدداً
تساءلتُ كيف سأتمكن من الهرب لو أن الأمور قد أخذت منحنى سيء
كما في تلك المُسلسل , هل يجب عليّ الحصول على خريطة السجن على جسدي
أو كما حدث في ذلك الفيلم , هل عليّ أن أحفر حفرة كبيرة باستخدام ملعقة ؟
حتى أنني فكرتُ بهذه الأمور
أنها ستكون فقط لـــ 48 ساعة كحد أقصى
اصمدي لم يتبقى ألاّ القليل
أنا لستُ خائفة مُطلقاً
أنا لا أشعر بالاضطراب , ولا بالقلق أيضاً
حضرة المديرة , لو أنكِ كُنت أنتِ السجينة هنا
أنتِ ستكونين بالمثل أيضاً, صحيح ؟
.... هذا ... سابقاً
أنها كانت تميمة حظي
أنها شيء أثمن من حياتي
أنا سأعيرها لكِ من دوان فوائد
... شكراً لكِ , لإقراضها لي من دون فائدة , لكن
ما الذي نفعله ؟
ألم تقولي أنكِ لا تُقرضين شيئاً من دون ضمانات ؟
أنه أنتِ سي جين , أنتِ ضماني
أنسة لي سي جين
تبدين بخير
هل لي أن أحصل على التوفو ؟
هل استكملتِ مُدة حبسكِ ؟
يا , أنت أيها الوغد
مهلاً , هل أنتِ حقاً ستعاملين مُعلمكِ بهذه الطريقة ؟
! دعيني - كلا -
دعيني - كلا , أيها الأحمق -
يــا دعيني , دعيني أذهب
لن افعل هذا - أه ! دعيني -
سي جين خرجت الأن
سوف أخذها إلى المنزل
لا بأس حضرة المديرة ... سوف أتي إلى المكتب
خُذي اليوم راحة
رأيتِ , هي قالت لا , أليس كذلك ؟
!أنني حقاً بخير
سوف يكون هنالك الكثير من العمل , بدئاً من الغد
لذا أستعدي جيّداً
حسنًا , بالتالي أراكِ غداً
أدخل
لا حاجة للشاي
هل يجب أن أكون سعيداً أم متفاجئ؟
أجلسي
... هنالك أخبار سيئة و أخبار جيّدة
أيهما تُريد سماعه أولاً ؟
يُقال , تلقي الضرب أولاً أفصل
ولكن أعتقد أنني سوف أأجله لوقتاً لاحق
من الأن فصاعداً أنا سوف أجعلك ضمن المعركة
لقد اتخذتُ قراري
و الأخبار السيئة ؟
حقيقة أنني سأفعل هذا باجتهاد
يبدو أن تحقيقات هيئة الرقابة المالية تجعلكِ في مزاج سيء
ولكن لحسن الحظ أنتِ تجنبتِ عقوبة " وقـــف العمل " كما سمعت
إذا دفعتي بليون لأجل عقوبة (100الف دولار )
ذلك سيكون دفاع كافٍ
لمَ كان عليّكَ توريط لي سي جين في الأمر ؟
من ؟
أوه , سيو أي غيونغ النسخة الثانية ؟ ماذا بشأنها ؟
بمجرد أن نتحالف
ألاّ يُمكننا قطع كل أطرافها ؟
ما الذي قد حدث؟
دعنا لا نسأل حول شيء يعرفه كلانا
انظري, أنتِ تعتقدين أنني الشخص الذي فعل ذلك ؟
.... أي غيونغ , هذا
القتال بيني وبينك
لا تلمس تلك الفتاة
قريباً سوف أقدم لكَ هدية لطيفة
أملُ أن تُعجبك
... أي غيونغ
. أنا لا أعلم أن كان هذا انتقام , أم عملاً أنتِ تُريدينه
ولكن طرقكِ و تعاملكِ يجب أن يكونوا مناسبين
مهما خدعت نفسكِ بأنكِ وحش
فأنتِ لا تزالين إنسانه
فــلتتطلع إلى هديتكَ
... لي سي جين ؟
هذا صحيح
تذكر ذلك الاسم جيداً
أجل , هذا أنا
نعم ؟
عمل جيد
لِنحظى بشراب في المرة القادمة
يُمكنكِ أخذ سيارة أجرة من هنا
لماذا؟
عليّ الذهاب لرؤية شخصاً ما أذهبي أنتِ أولاً
من ؟
هذا حقاً مُزعج
أنني ذاهب لرؤية حبيبتي , هل أنتِ سعيدة ؟
وغداً مثلك لديه حبيبة ؟
أنها ليست أم عازبة أو ما شابه ؟
أجاشي , هل ترى تلك السيارة التي أمامنا ؟
فقط أتبع تلك السيارة من فضلك
! ذلك كان مُقززاً للغاية
فقط كُلي ما أشتريه لكِ
هل أنتِ حتى تجنين ولو سنتنا واحداً ؟
أعني , أبي ... إذا كان الطعام ليس جيد , فأنا سأقول هذا
إذًا لم أنت غضبت ؟
يـــا , سون ما ري
لي سي جين , ماذا تفعلين هنا؟
اليوم ليس عنكِ
كيف حالك ؟
أنت تعرف أنني لم اكن بخير , صحيح؟
من الرائع أنكِ قد هربتي بالفعل
هل أرسلتكِ سيو أي غيونغ ؟
أنّ كان لديها شيئاً لتقوله
فعليها أن تأتِ بنفسها
كما تعلم , مُديرتنا مشغولة
.... أنها ليست في مستوى رئيسك لكي تُقاتلك ايضاً
يا , لي سي جين . تلك حقارة منكِ حسنًا؟
أنا لا أحاول أن أكون حقيرة ألاّ أنني أتيتُ كي أحذركم
أنت ترى تلك السيارة مع طاقمنا ؟
هنالك , اولئك الأشخاص أيضاً من طاقم شركتنا
أجل أنت مُحق , صديقة لطيفة
هل هنالك معكرونة أودون بدلاً من دماغ داخل رأسك ؟
! يــا
هل أردت تبديل الأماكن معي والجلوس في السجن ؟
هل سوف .. تخبرين المُديرة عني ؟
أه , أفعلي كمّا يحلو لكِ نحن كلانا سوف يحصل على ذلك على ايّ حال
مع ذلك ... أعتقد أنني اشعر بشعور لطيف حيال ذلك
توقفي عن التخيل كثيراً
أنا لم أفعل هذا لأجلكِ , حسنًا ؟
هنالك ضيف يُريد رؤيتك
.... لابد أنكِ
حقاً أبنة بونغ سو , صحيح ؟
لقد سمعتُ أنكِ رجعتي إلى كوريا
ولكنني لم أتوقع رؤيتكِ هكذا
أجلسي
... هذا صحيح
العيون والمظهر .. بدون أي شك أنتِ نسخة طبق الأصل من بونغ سو
كيف حال بونغ سو ؟
كيف سيكون حاله باعتقادك ؟
بونغ سو .... لا يزال يلومني كثيراً , صحيح ؟
.... أنني حقاً فعلتُ الكثير لأشعر بالأسف اتجاهه
لأبيكِ , أيّ شيء يتعلق بكوريا الجنوبية
لابد انه مؤلم للغاية
سميه بالكارما أو أياً كان , أعتقد
الكارما :هي مفهوم أخلاقي في المعتقدات الهندوسية والبوذية واليانية والسيخية والطاوية. ويشير إلى مبدأ السببية حيث النوايا والأفعال الفردية تؤثر على مستقبل الفرد. حسن النية والعمل الخير يسهم في إيجاد الكارما الجيدة والسعادة في المستقبل، النية السيئة والفعل السيئ يسهم في إيجاد الكارما السيئة والمعاناة في المستقبل.
أعتقد أنني أكفر عنها جميعها الأن
غرفة واسعة لفرد
عناية طبية وممرضة لـــ 24 ساعة
الأذن بالزيارات والتي حتى لا يُمكن أن يحلم بها سجين عادي
هذه رأفة وليس تكفير
إذا أردت إتمام مُهمتك بصدق
فيجب أن تكون في الخارج
ماذا تقصدين بهذا ؟
باك غيون يو الأن يعمل تحت أمرة الكبير من سيونغبوك-دونغ
على هذا المُعدل , مجموعة موجين سوف تنقسم إلى قسمين
إذا كان باك غيون يو يحصل على الدعم من سيونغبوك-دونغ
الرئيس باك مو سام لن يجلس ويشاهد فحسب , صحيح؟
غيون يو , ذلك الطفل ...لمَ قد ...؟
ولكن ....أليس هنالك شيئاً أخطأتِ بشأنه ؟
أن هذا هو شأن داخلي للمجموعة , بعد كل شيء
أنا أيضاً قد كُنت أدير متجر صغير كعمل تجاري
من البداية , لقد كُنت أتعامل مع الرئيس باك مو سام
في هذا الوضع , لا أحد يُمكنه إصلاح هذا غيرك, أيها الرئيس
أرجوك توقف عن كونك عنيداً
أرجوك أستسلم , تخلى عن الأعمال في دبي
فقط إذا فعلت هذا فسيكون بإمكانك الحصول على أذن خروج سبب المرض
لقد تطلب منك الأمر حتى خيانة صديق لأجل بناء مجموعة موجين
لا يُمكنكَ السماح للمجموعة بالانهيار ... أليس كذلك ؟
من فضلك أخرج من هنا
هذه هي البداية لتكفيركَ عن كل ما فعلته لوالدي
-=نجاح الألعاب الأولمبية لعام 1988 =-
-="أبنة سيو بونغ سو عادت إلى كوريا ... "جانغ =-
باك غيون يو يعمل الأن تحت أمرت الكبير من سيونغيوك-دونغ
أنها تميمة حظي
أنها شيء أثمن من حياتي
سوف أعيرها لكِ من دون فائدة
شكراً لكِ لأعارتها لي من دون فائدة ولكن ماذا سنفعل؟
ألم تقولي أنكِ لا تُقرضين شيئاً من دون ضمانات
أنه أنتِ سي جين , أنتِ ضماني
قطعة نقدية يابانية , إيه ؟
أختي , هل كانت رحلة عملكِ إلى اليابان ؟
لا لم تكن كذلك , اليابان ...؟
.... لكنها تبدو كذلك
دعيني أراها
أذهبي بعيداً
سونغ مي , اختباراتكِ سوف تبدأ الأسبوع القادم
ولكنكِ تتهربين من الدراسة هكذا ؟
أه بجدية ... الجميع يقوم بمضايقتي في هذا المنزل
! أنتِ , أنتِ
رأيتُ أم سيوك اليوم
هل وقعتي عقد الإيجار الجديد؟
أجل
على الأقل , يُمكنني النوم براحة و أريح قدماي
أشكري رئيستكِ , مرتين , ثلاث مرات , العديد من المرات , حسنًا ؟
! حسنًا
حفلة بمناسبة عقد الإيجار الجديد ... موافقة ؟
موافقة
لكننا لن تناول سوى الأعشاب البحرية كـــ مأكولات خفيفة
أليس هنالك شيء أخر ؟
! قائد الفريق
بعد الاشتباه به باختلاس أمول الشركة بما يصل إلى 100 بليون وون (90 مليون دولار)
وإبقائه مُحتجزاً على ذمة التحقيق باك مو إيل رئيس مجموعة موجين
قد غادر مركز الحجز اليوم , وتم أخذه بشكل عاجل إلى مشفى دونغ سانداي في سيؤول
والأن سوف ننتقل إلى مراسلنا الموجود هنالك
وفقاً لوزارة العدل , الرئيس باك يعاني من ضغط الدم العالي والالتهاب الرئوي
الاكتئاب واحتشاء عضلة القلب، لذا
نظراً لسوء حالته الصحية , تم أنهاء فترة احتجازه كما علمنا
وفيما يتعلق بهذا , تم تقييم الحالة الصحية للرئيس باك و وفقاً لذلك
تم التوصل إلى قرار بالأفراج عنه بحجة المرض , كما فهمنا
وفقاً لمسؤولي المحكمة المُختصة
صحة الرئيس كانت سيئة للغاية يومياً
أجلس من فضلك
الأوضاع قد تأزمت , وليس لدينا فكرة عما سيحدث وماهي الخطوة التالية , ولكنكَ تقول لي أن أجلس ؟
أنت تطلب مني أن أجلس ؟
يبدو أنكَ لا تصغي للأخرين
.... أنا أخبرتُك مسبقاً
أن تمتنع عن الزيارات المفاجئة هذه بما أن هنالك العديد من الناس يُراقبون
الأفراج عن هيونغ بحجة المرض ...أنها خدعة من قبلكِ , صحيح؟
لقد تفقدتُ كل شيء قبل أن آتي
اللعنة
ما الذي تُخطيين له ؟
إذا استمريتِ بإظهار هذه الوقاحة هكذا
لا يُمكنني القيام بأيّ عمل جاد معكِ , أيتها المديرة
إذاً ما الذي يجب عليّ فعله ؟
هل عليّ ان أذهب إلى النيابة العامة لأعقد صفقة ؟
الأن , لن يكون هنالك قضية احتيال الأخ الأكبر أيضاً
فقط ثق بي و تماشى مع الأمر
, إذا استمريت بهذا الشك الذي لا طائل منه
أنت سوف تهوى إلى الأسفل
على هذا المعدل , نحن سوف نخسر كل شيء ونخرج خالين الوفاض , ألا ترين هذا ؟
كلا , لن يكون الرئيس باك مو إيل قادراً على الحفاظ على منصبه
ولكن حينها , لن يقدر باك غيون يو أن يأخذ المنصب أيضاً
سي جين , تعالي إلى هنا
رحبي به
أنا لي سي جين
لو انا تورطتُ في مشكلة , هي سوف تكون هناك في مكاني
هي سوف تكون بطاقتي الخفية الجديدة
.... أبي
أنت قد تحالفت مع جانغ تاي جون ؟
هو قد غادر للتو
.... الرئيس باك مو سام
سوف يخونني في يوماً ما
هو لن يتخلص من حذره أيضاً
متى سوف يطعنني في ظهري ؟ أنا قلقة حيال ذلك قليلاً
نحن شركاء لكن فقط طالما هنالك حاجة متبادلة
أهكذا هو الأمر؟
أجل , لهذا عليّك أن تجعلي الأخرين بحاجة لكِ دائماً
, إذا لم يتمكن الشخص فعل هذا
فالهجر سوف يكون سريعاً خلال لحظات
أسترخي من فضلكِ فأنا لن أهجركِ
بالنسبة لي , أنتِ الشخص المُهم إلى الأبد
الأن وبعد أن أستدرجنا الأسد الكبير إلى عريننا
المعركة الدامية سوف تبدأ من الأن فصاعداً
لأجل تلك المعركة
عليكِ أن تصبحي الشخص المطلوب لأحدهم
ماذا؟ من ؟
جانغ تاي جون , أخبرتُك أنه حيوان لعين ! حيوان
لا شخصاً اخر , بل أبني ... قد تم مضغه وبصقه من قبله أنا لن أقف ساكناً وأراه يفعل هذا
رؤيتكَ بالخارج وتوبخني تجعلني أشعر بالارتياح على الرغم من ذلك
حالتكَ المعنوية تبدو أفضل مما كانت في فترة الاحتجاز
! غيون يو
.... تجاوز عمي للسرعة
قد تم كبحها من قبل فريق التدقيق
الأن أصبح لدي المزيد من الدعم من داخل وخارج الشركة
عندما احتجتُ مساعدة , لقد حصلتُ عليها من الكبير
هل يُمكنني التخلي عنه فقط لأن الأمور تغيرت ؟
كل ذلك كان خُدعه منه لاستغلالك
كي يبتلع الشركة , لا لشيء أخر
كيف لي ألاّ أعرف ذلك ؟
فبعد كل شيء , لقد اعتدت على هذا طول حياتك
باك غيون يو اسرقي ذلك الرجل
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama